Němčina - Lebenslauf (2009)

Autor: Alena Svačinová

1. Sag deine Personalien: Meine Name ist Alena Svačinová . Ich bin am 25. März in Prag geboren. Zur Zeit wohne ich in Veselí nad Lužnicí.
2. Deine Mitglieder (členové rodiny): Wir sind vierköpfige Familie. Meine Mutti, Ivana Svačinová ist am 25. Oktober 1961 geboren. Sie arbeitet als Koordinate in einer Firma in unserer Stadt. Mein Vati, Josef Svačina ist am 31. Oktober 1956 geboren. Er arbeitet als Service Techniker in einer deutschen Firma mit dem Sitz in Prag. Ich habe einen Bruder. Er heißt Zdeněk und ist am 16. Oktober 1992 geboren. Er besucht Gymnasium in Tábor.
3. Dein Schulbesuch: Ich besuchte die Kindergruppe und den Kindergarten in Prag. Von Jahr 1991 wohne ich in Veselí nad Lužnicí. Hier besuchte ich eins Jahr den Kindergarten. Von Jahr 1992 bis 2001 besuchte ich die Grundschule in Veselí. In Jahr 2001 legte ich die Aufnahmeprüfungen auf der Mittelschule ab. Von diesem Jahr besuchte ich die Hotelschule in Tábor.
4. Wann endet dein Studium in dieser Schule? Wie sind deine Zukunftspläne?  In Jahr 2005 mache ich das Abitur. Ich hoffe, das Abitur abzulegen. Nach dem Abitur möchte ich eins Jahr im Ausland leben und dann nach der Höherschule studieren oder arbeiten gehen.
5. Wir sind deine Hobbys und deine Interessiere? Meine größten Hobbys sind Pferde. Ich sammle Briefmarken und Ansichtskarten mit Pferde. Zu hause habe ich viele Bücher und Bilden aus vielen Pferde-Kalendern. Früher ritt ich aber jetzt habe ich keine Zeit. Im Zukunft möchte ich mindestens einpaar Pferde besitzen. (vlastnit) Ich fahre auch Rad, schwimme und im Winter rodle.
6. Worüber klagen viele Leute zur Zeit? (na co si stěžují mnozí lidé v dnešní době) Viele Leute klagen über Zeitmangel. (nedostatek času) Meiner Meinung nach ist nötig, besser unsere Zeit zu organisieren.
7. Was für eine Vorstellung hast du von deiner zukünftigen Stelle? (Jaká je tvoje představa o budoucím zaměstnání?) Ich möchte Empfangschefin, Übersetzerin, Reiseführerin oder Leiterin im Hotel werden.
8. Wie ist deiner Meinung nach das beste Heiratsalter? Ich glaube, das beste Heiratsalter kann man nicht bestimmen. (nemůže čl. Určit) Zuerst musst man ein gute Partner finden. Dan kann man über die Heirat sinnen.