maturitní otázky, seminárky a referáty

Němčina - Die Weihnachten (2009)

Autor: Alena Svačinová

Tip imaturita.cz: Zašlete svůj text a vyhrajte knížků z Nakladatelství Radek Veselý!

(Fröhliche Weihnachten) Fröhliches Weihnachtsfest, viel Glück, viel Gesundheit, große Erfolge, viele Freude in neuem Jahr.

feiern – slavit                 

wünschen – přát

s Fest – svátek

r Heilige Abend – štědrý večer

e Fischsuppe – rybí polévka

r Karpfen – kapr

r Kartoffelnsalat – bramborový salát

r Weihnachtsbaum – vánoční strom

e Kiefer – borovice

e Fichte – smrk

e Tanne – jedle

r Kunst – umělý

schmücken – zdobit

s Weihnachtsgebäck – cukroví

e Stolle – vánočka

e Weihnachtsstriezel – vánočka 

r Pfefferkuchen – perníčky

r Strohschmuck – e schmücke – slaměná ozdoba

r Stern – e Sterne – hvězda

e Lametta – řetěz např. Papírový

e Kette – řetěz kovový

e Wachskerzen – voskové svíčky

e Kerze  - Kerzen – svíčka

r Adventskranz – adventní věnec

anzünden – zapálit

brennen – hořet

e Weihnachtslieder – koledy

e Bescherung – nadílka

s Christkind – Ježíšek

r Weihnachtsmann – Ježíšek


 

 

Leute feiern jedes Jahr Weihnachten. Die Kinder schreiben Brief für Weihnachtsmann. In Familien backt man Weihnachtsgebäck, räumt auf, kauft man Weihnachtsgeschenke, Karpfen und Weihnachtsbaum. Der heilige Abend ist den 24. Dezember. Am heiligen Abend schmückt man Weihnachtsbaum. Mütter kochen Karpfen oder Schnitzel, Fischsuppe und Kartoffelnsalat. Am Abend finden Leute unter den Weihnachtsbaum Geschenke. 

 

r Advent

1) e Heilige Barbara – Svatá Barbora

4.12. Barbaratag

Wir schneiden Kirschenzweige. – Řežeme třešňově větvičky.

2) 5.12. kommen St. Nikolaus + Teufel + Engel

brave Kinder / böse Kinder

Kohle – uhlí

Rute – metlička

FRAGE:

  1. Wann beginnt der Advent? – 4Wochen vor dem Heiligen Tag
  2. Womit ist der Advent verknüpft? (svázán) – mit dem Weihnachtsmarkt, Einkäufen...
  3. Wann gibt es ein Nikolaustag? 6.12.
  4. Wie sieht der Abend vor dem Nikolaustag aus? – in den Haushalten kommen Engel, Teufel und Nikolaus
  5. Was macht gewöhnlich der Teufel? – klingelt mit dem Kette, er ist böse
  6. Was machen kleine Kinder? – Manchmal weinen sie und (laufen weg) rennen und versprechen die Kinder, dass sie schon brav sein werden. Die Kinder müssen singen.
  7. Was entdecken oft die größeren Kinder? – In Wirklichkeit sind das ein verkleideter Freund oder Verwandter. ( Ve skutečnosti jsou to převlečení přátelé nebo příbuzní) Am Ende bekommen Kinder Geschenke.

 

 

e Ostern – Velikonoce

festlich – sváteční

zu Ostern – o Velikonocích

e Osterrate – pomlázka

e Jungen schlagen – bít

s Osterei – e Eier – vajíčka

am Osternmontag – o velikonočním pondělí

r Ostersonntag – Boží hod velikonoční

Osterlamm – velikonoční beránek

s Osterbrot – mazanec                             

 

FRAGE:

  1. Wann feiert man Ostern? – Die Ostern sind ein Fest des Frühlings. Das ist (pohyblivý) ein bewegliches Fest. Man feiert es am ersten Wochenende nach dem ersten Frühlingsvollmond.
  2. Was feiern die Christen von Ostern? – Zu Ostern feiern die Christen die Aufstehung von Jesus Christus aus seinem Grab.
  3. Was machen die Jungen am Osternmontag? – Sie gehen vom Haus zu Haus schlagen und begießen die Mädchen und die Frauen.
  4. Was bekommen sie dann von Mädchen? – Gefärbte Eier und bunte Bänder. (mašličky)
  5. Wie ist der Brauch (zvyk) in Deutschland? – Die Kinder suchen Eier im Garten.
  6. Was symbolisieren die Hasen und die Eier? – Sie errinnen an das neue Leben. (připomínat)
  7. Beschreibe bitte eine andere traditionale Feste ( Taborerfeste)? – Sie errinnen an Hussitenzeit, Hussitenumzug, typische Trachten. Unsere Partnerstadt ist Konstanz.