Francouzština - Je voudrais visiter en France

Autor: Jana Strnadová

La France est un grand pays qui nous offre un grand nombre d\ endroits les plus pittoresques. On peut aller dans les montagnes, pr ès de la mer, sur la plage, voir et visiter les villes historiques ayant des valeur exceptionnelles etc; admirer des monument historiques et architectoniques. Il y a les côtes baignées par la Mediterranée et l\ Océan Atlantiques – les longues plages sablonneuses, les côtes rocheuses, accidentées de la Bretagne. Les Francais sont aussi fiers de régions vinicole comme La Champagne, Bordeaux, la Touraine, l\ Alsace, la Bourgogne etc.

La France est un pays de la variété et la diversité, nous pouvons y visiter les plaines et les montagnes, les forêts et les océans, les roches ou les plages. La France a aussi obtenu sa gloire avec la cuisine, chaque région a ses spécialités culinaires.

La Bretagne

C\ est un pays de menhirs, de dolmens, de légendes, connue par sa magnifique côté rocheuse (skalnatý), par ses falaises (útesy), bordées d\ îles.

La plupart des villes de la Bretagne sont des ports, la beauté des cités (hist. jádro města, staré město) et la douceur (mírnost) du climat attirent beaucoup de touristes. Les Bretons sont fires de leur origine (m) celtiqué; ils ont eu le propre langue avec les racines (kořeny-f.) celtiquées mais il a disparu avec la centralisation. Les Bretony sont surtout agriculteurs et pêcheurs. Ils sont aussi très fiers de leurs traditons folkloriques et leurs costumes; Les Bretonnés portant leurs coiffes (čepice) en dentelles (krajky-f.). Par exemple Jack Kerouac a eu les ancêtres de la Bretagne.

Mont Saint-Michel

Au nord de la France, c\ est une vraie perle de l\ architecture; il y a était l\ abbaye (abejí – opatství) l\ autrefois. C\ est le lieu du pèlerinage (le pèlerin – poutník). Au sommet, le monastère et une grande église s\ élevent (tyčit se). La moitié de l\ église est dans un style romande et l\ autre est dans un style gothique. La marée haute – příliv, la marée basse – odliv.

Camargue

La pleine de la Camarque est située au sud de la France. Elle est allongée dans l\ embouchure (v deltě) du Rhône; c\ est une de belles régions de Provence.

En la parcourant (procházení) les touristes resentirons une profonde impression de soliture (samota-f.) et d\ étrangeté (cizota-f.). C\ est un dédale (le labyrinthe) d\ étangs (rybník-m.), de marais (močál-m., bažina-f.) et de rizières; elle est aussi admirée pour sa sauvage beauté.

On a été proclamé le Parc Naturel Régional qui protège la flore et la vie sauvage – les visiteurs admirent les flamants roses (plameňák-m.) les oiseaux migrateurs, les canards (kachny) et les castors (bobry-m.) qui vivent dans cette région. C\ est vrai paradis pour les oiseaux d\ eau, c\ est une rareté.

C\ est une terre d\ hospitalité, de liberté et de rêve, elle est limitée au nord par Arles, au sud par la mer et à l\ est et l\ ouest par le Rhône. Dans la part plus bas qui est près de la mer, les agriculteurs ont des problèmes avec le sel qui impregne la terre et l\ eau; Mais dans parts les plus hautes, les conditions pour l\ agriculture sont optimalles, on y cultive du riz, sa production couvre deux tières de la consommation nationale. Entre d\ autres curiosités, il faut citer \ le cheval de Camarque\ ; c\ est une race très ancienne des cheveux blancs qui sont remarquable par leur endurance, ily vivent dans grandes troupeaux (stádo).

Cette région est aussi fière des taureaux moirs qui sont souvant regardés dans les arènes (f.) où font le Corida (la course de taureaux); c\ est une tradition d\ Espagne et de sud de la France.

La Provence

Dans cette part de la France, on y trouve aussi des traces(f.) (des vestiges-m.-stopy) de la culture romaine. C\ était les Grecs et puis les Romains qui ont occupés cette région déjà avant le Jésus Christ. Alors c\ est surtout la culture romaine qui a laissée ses traces en architecture. Par exemple en Orange, on y a conservé l\ amfithéâtre , le théâtre romain où sont toujours joués des pièces du théâtre, il y a aussi la buste du romain empereur Augustus et autres sculptures de l\ art romain. Le Corida pour les touristes y a aussi lieu.

En autres villes, on trouve les restes des thermes antiques et les temples. Dans cette région, les touristes peuvent aussi visiter Avignon. Cette ville est fameuse grâce au Palais du Pape, au pont d\ Avignon et au festival du théâtre qui a lieu en juillet.

La Provence fait partir (patřit k) des régions plus récherchées et célèbres. C\ est un pays à decouvrir pour ses immense beautés. Pour la Provence, les grands champs de la violet lavande sont typiques. Cette fleur est utilisée pour la parfumerie française. C\ est la ville Grasse qui est fameuse pour la fabrication du parfums. Cette région est connue par les olivier et les olives (il y a deux expèces (f.) – l\ olive verte et l\ olive noire). Les olives sont nécassaire pour la fabrication de l\ huile d\ olive; cette huile est très appreciée et bonne pour notre santé. Il ne peut pas aussi imaginer la cuisine méditerrannée sans ce produit. En 19^èm siècle, c\ était une région de moulins à vent sur les collines (f.). Malhereusement, on était disparus et replacés par les poulins à vapeur. C\ est Alphonse Daudes, l\ écrivain français, dans ses Lettres de Mon moulin où il parle avec nostalgie et amour de disparation des ces moulins (Le secret de maître Cornille).

Normandie – le jardin de la France

C\ est une région verte, située au nord de la France, il y pleut souvent. Elle est séparée de la Bretagne par la baie (zátoka) du Saint-Michel. Ce sont les chaumières normandes (les toitures de paille, les plantes sur le sommet de la toiture de chaumières s\ appellent les iris – les racines des iris renforcent la toiture), qui ont été typiques de la campagne d\ autrefois. Sur les toits, on voit des iris, qui devaient protéger contre la foudre hrom, blesk). La Normandie est une région agricole. Tout autout des petites fermes, il y a des patûrages avec des vaches. Le lait, les fromages, surtout le camember et la beurre de Normandie sont très appréciés pour leur qualité et pour leur goût. Les chaumières et les fermes sont entoures de vergers où dominent des pommiers à coté des cerisiers, des poiriers et des pruniers. Le jus de pomme est utilisé pour la préparation (fabrication) de deux boissons typiques. Le cidre, c(est une boisson alcoolisée pas très forte, produite sur la base du jus fermenté. Et la deuxième boisson, c\ est le calvados, l\ eau-de-vie, boisson alcoolisée très forte. La capitale de cette région est Rouen.

Rouen

Rouen est un grand port fluvial sur la Seine avec le beau centre historique. On admire surtout la cathédrale gotique connue grâce aux tableaux de Monet. La zone piétonne (pěší) bordée de belles maisons historiques en colombage qui commence près de la cathédrale, mène (vedoucí) sur la Place du Vieux Marché, dominée par l\ église Jeanne d\ Arc construite en style de l\ architecture moderne. Le toit, couvert d\ ardoise (břidlice) a une forme très originale, elle imite la forme du corps d\ un grand poisson. À coté de l\ église, il y a La Colonne rappelant la mort de Jeanne d\ Arc brûlée sur le bûcher en 1431, comme sorcière (čarodějnice).

Honfleur

Il se trouve dans le nord au bord de la mer. C\ est une ville très pittoresque recherchée par les impressionnistes (le tableau de Monet: Le tableau rentrant vers Honfleur). La place principale n\ est pas traditionnelle: elle est occupée par un bassin  (nádrž) appelé Le Vieux Bassin, avec beaucoup de voiliers (plachetnice). Le Vieux Bassin est entouré de ruelles (ulička) tortueuses (klikatý) très pittoresques, bordées de maisons en colombage (hrázděný dům). Les touristes admirent l\ église Sainte-Catherine, qui est très rare, parce qu\ elle est toute construite en bois. C\ est une église à deux nefs (loď) avec le plafond en forme de bateau renversé (otočená loď).

l\ autel – oltář (m.), maître autel – hlavní oltář, la voûte – klenba, voûté - klenutý

Deauville, Trouville

Ce sont les centres de repos. Ils se trouvent au bord de La Manche, au bord de la Mer du Nord. On peut se promener sur la plage de sable et ramasser (sbírat) des coquillages (mušle).

Le pont de Normandie

Ce pont a été ouvert en janvier 1995, en béton, acier

Reims

Cette ville est recherchée par les touristes surtout pour la Cathédrale de Reims, c\ est un galerie res rois, ici beaucoup de rois on été couronnés, bâtie en style gothique. Près de la cathédrale, on peur admirer la statue de Jeanne d\ Arc. Cette ville est aussi significative parce que, on y été signé la capitulation d\ Allemagne qui marqué la fin de la seconde querre mondiale.